به نام خداوند بخشنده مهربان
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ 1
اى جامه به خويشتن فرو پيچيده
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا 2
به پا خيز شب را مگر اندكى
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا 3
نيمى از شب يا اندكى از آن را بكاه
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا 4
يا بر آن [نصف] بيفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا 5
در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مىكنيم
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا 6
قطعا برخاستن شب رنجش بيشتر و گفتار [در آن هنگام] راستينتر است
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا 7
[و] تو را در روز آمد و شدى دراز است
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا 8
و نام پروردگار خود را ياد كن و تنها به او بپرداز
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا 9
همان رب مشرق و مغرب که جز او خدایی نیست و اورا وکیل خود قرار ده
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا 10
و به آنچه به تو میگویند صبور باش و به زیبایی از آنان دوری گزین
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا 11
و تکذیب کنندگان را به من بسپار که مهلت کمی دارند
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا 12
چرا که مادیات آنها را به خود وابسته خواهد کرد
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا 13
و غذایشان غصه خواهد بود و عذابی سخت در انتظار آنان است
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا 14
روزی که زمین به لرزه می آید و کوهها خرد شده روان گردند
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا 15
ما برای شما رسولی فرستادیم تا الگویی برای شما باشد همانگونه که بر فرعون رسولی فرستادیم
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا 16
ولی غرعون عصیان کرد و ما اورا به عذابی گرفتار کردیم
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا 17
پس اگر کافر شوید چگونه نجات خواهید یافت روزی که کودکان ناگهان پیر شوند
السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا 18
در آن روز وعده خدا محقق خواهد شد و آسمان از هم خواهد شکافت
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا 19
و این تذکری است برای هر كسي که ميخواهد راه خدا را اتخاذ كند
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 20
رَبّ تو ميداند كه تو براي نماز نیمی و یا یک سوم ازشب با طائفه ای قيام ميكني. خدا ميداند كه شما هرگز نميتوانيد تمام شب را بیدار باشید. تا جايي كه براي شما مقدور است، قرآن بخوانيد. از شما كساني مريض خواهند شد و همچنین مسافران نميتواند شب را بيدار بمان
«تفسیر سوره المزمل»
... تفعلی بر لسان الغیب خواجه حافظ شیرازی
کلیه حقوق مختص خدا - التماس دعا
